Lighter, I keep catching up with myself. I did in fact ask for Davis & Tozer's version of "Santiana" back on April 16th, here:

thread.cfm?threadid=126347&messages=555#2887890

Thanks again for putting this information up for me. The Davis & Tozer version, while perhaps not as old as I thought it was, nevertheless does not have the "bound for Californio" refrain.