My Latin is well and truly extinct at this stage - but I DO have the '20s edition of the Oxford Book of Carols at home somewhere and will check it!

p.s. Alison - admitting to learning Latin in Ireland almost dates you! Used to be my favourite and best subject.