ejus filius= whose son
Plangemus= let us bewail

scelera= sins

acriter= bitterly

Sperantes - hoping

in Ihesum - in Jesus

jugiter - without end

As to pronunciation: conventional pronunciation of Latin varies. Couldn't say. Find a recording?