Actually, I doubt if most people could tell the difference between medieval Latin and Middle English. Once you change a e i o u to ah ay ee o oo, little else matters.