A mondegreen is when you hear something unfamiliar as something similar-sounding which is more familiar.

(bad moon on the rise => bathroom on the right)

I don't think it works in reverse.

Or should we call it a neergednom?
-Glenn