I don't know exactly what is a "little pig pen", but "cochonnerie" may be translated by "bullsh*t" or any other lovely word. I'm from Qu‚bec city.

(how did I made that encircled R?...)

SP