My dad said it and he's from Detroit Michigan (b. 1917 and still going strong), with Canadian parents. I agree with Reggie -- it goes down your windpipe -- and it seems likely that it derives from singing on Sunday. But I never heard an explanation of it.
Blessings,
Barbara