What a wonderful and fascinating thread for anyone interested (as I am) in languages and language.

My favourite of the various versions posted here so far has to be the Borrowdale one - I particularly like "pimp"...