Well, Tug, I looked it up in The Phrase Finder, and they waver between the two meanings, but finally settle on the month because of similar sayings in other languages. the Hawthorn isn't called the May Tree for no reason, though, is it. I love the perfume.