Can't solve bubblyrat's in its entirety, though the village idiot's usual trick in the Ball of Kirriemuir must be involved somewhere along the line. I've made a rough translation as
"If at first you don't succeed, pull your foreskin over your head and vanish up your dick".
Now, this seems somehow unlikely to be a Scottish proverb, but I suppose it could be.