A "singer songwriter" is someone who writes their own songs and sings them in public. Giving it any other meaning seems a nonsense.

If the same song gets sung by someone who didn't write, that doesn't in itself turn it into a different type of song, or mean it is a different type of performance.