I'm a male, my voice has broken and I'm not gay. I speak in falsetto all the time! Especially when I'm surprised or laughing. I think it's because when I get excited I take shorter, quicker breaths and it's easier to use my head voice rather than have to project through my chest voice. I've noticed that my grandad does it a lot too... maybe it's genetic!