I once knew, briefly, a couple who had a deaf cat, that they'd raised from kittenhood. They'd given it a "name sign," and taught it to respond to hand signals.

(the cat was a grey tigerstripe/tabby).

Too bad you'd inherited this cat. It would be helpful to know how your Father in Law communicated with it (her?)