Sadly, Jaques Brell's songs are almost impossible to translate into English and keep the meaning. Port of Amsterdam is almost unrecognisable lyrically to the original (great song though) and Terry Jacks 'seasons in the sun' is a travesty.