Yes and no, Mr Fox: the link doesn't actually clarify anything much regarding the discussion above, other than confirming that the Gaelic name for the Minch bears no resemblance to "Minch". The map also confirms that Mingulay is in the Hebridean Sea and not near either of the Minches. It says nothing about the origins of the names.