The Mudcat Café TM
Thread #84727   Message #2907552
Posted By: McGrath of Harlow
15-May-10 - 12:39 PM
Thread Name: Lyr Req: Vive la Rose (Emile Benoit)
Subject: RE: Lyr Req: Viva La Rose (Emile Benoit)
It does sound like "Vive la rose de les villages" instead of "Vive la rose et le lilas", which is the original line. But in France that would have to be ""Vive la rose des villages" - is that one of the differences in Canadian French? Or is it a mondegreen?