I got it--I wasn't contesting that people often do sing it that way, just as mondegreens by one singer propagate to others, but I doubt it was a difference in "flow" that caused the corruption, but simple misreading. We're more accustomed to "-ania" words than "-iana" words.

And I was only trying to counter-explain, a point that you didn't seem to get.