Hugues Aufray translated/adapted many Bob Dylan's songs (two cd's). You can check this lyrics site

Graeme Allwright adapted some more (Who Killed Davey Moore, What Did You Learn in School Today, ...)

Would you have anything precise in mind?