Kitty,
Walter actually assembled his repertoire after the main singers of the family had died by going to his mother and his aunts.
As I said, he didn't place a great deal of value on accuracy and was happy to collate texts if he didn't have full ones.
He regarded the stories of the songs far more important than the 'accuracy' of the text.
Jim Carroll