The folk song version of the Ron Goodwin's theme,

I rather suspect that it's a French Canadian folk song to start with, with Ron Goodwin's role being just that of providing an arrangement for the film.

Maybe some knowledgeable Canadien can say if that's correct.