"But, wasn't the Wayne character in Quiet Man an Irish expate come home? I've been wrong before, :) "
On reading the synopsis yes he was returning to the land of his birth which he left as a child. So I suppose it depends on what age one would leave as to whether he'd have a US or Irish accent.