"pornography" comes from Greek, not Latin. "Pornaie" is hard to define -- it's translated in the KJV as "fornication" but one site I found online translated it as "things prostitutes do".

"graphos" of course means drawing.

So it's drawings of pornaie, whatever that is.