Wow! Thanks everyone -- impressive work I must say :) Additional lyrics from the version sung in the film are:

......(grove) you remember, That night on the hill, Where we swapped rings, On each other's hands, Surely against my will.

Now -- I'm hesitant to ask, but would anyone know where I might find the tune of the Lass of Aughrim/Lord Gregory? I could sketch it out based on memory, but it might come in handy to have a more reliable source (as I'm thinking of writing a setting).

Thank you SO much for all you've done already. :) K.