Another I have just thought of - Anyone ever heard Amazing Grace by Aretha Franklin? I like the tune and have a lot of r-e-s-p-e-c-t (get it?) for Aretha but I think it is the worst interpretation of any popular tune I have ever heard! (Waiting for the flames from the soul fans.....;)
Incidentaly, I have just realised that if you take the tcp out of respect you are left with rese - what's that all about then???