I don't think you have to worry about moisture in the walls from seals to windows.
That Mortite sounds great. We don't have the problem (sealed double glaze windows), but if it is easily removable, future revisions are easier.