I think Adaya has some macaronic songs with Hebrew or Aramaic thrown in. She has e-mail, I'll see if I can get her to look at mudcat and this thread.