The Mudcat Café TM
Thread #89667   Message #2918316
Posted By: GUEST,Paolo
01-Jun-10 - 12:38 PM
Thread Name: Help! - o cruidh mo cruit - meaning
Subject: RE: Help! - o cruidh mo cruit - meaning
Hi guys I found this lyric for this song whole in gaelic any help to translate it?

So sad am I without thee, dear harp of my heart.
When I am lonely, love's light will surely
find the old pathway to thee.
Chorus
Bheir mi òro bhan o, Bheir mi òro bhan i,
Bheir mi òru o ho, 'S mi tha bronach's tu'm dhith.
'S iomadh oidhche fliuch is fuar
Ghabh mi cuairt is mi leam fhin,
Gus an d'rainig mi'n t-àit
Far'n robh gradh geal mo chridh.
Chorus
'Na mo chlàrsaich cha robh ceòl
'Na mo mheoirean cha robh àgh,
Rinn do phògsa mo leon,
Fhuair mi Eolas an dàin.
Chorus

(source: http://www.burbler.com/blackburn-fiona-an-eriskay-love-lilt--gradh-geal-mo-chridh-lyrics.html)