"Peter Buchan is well-known for doctoring texts and even adding his own poetry as collected from tradition! (IMHO and Francis James Child's)"
Warning:
There is no definite evidence that he did this any more than any other editor did at the time and it is misleading to suggest he did without referring to the debate on the matter.
Jim Carroll