I don't it's just Americans who put in apostrophes when frightened by a word. I've seen it abroad, as well.

There is even a Swiss family, the Oesch family, who call their band Oesch's die Dritten (meaning the third generation of musical Oesches.)