Thank you very much for finding this. So, it's clear now that Maguire's original text had the " he's a lord, not a gypsy" concept. I also note that the version in the Digital Tradition is very close to the original.

Does the original text really have "vallies"?

-Joe-