"I think that Irish people would be angered by the very notion of asking mainland Brits to vote on their future."

I wouldn't be angered if Britain had a say in whether or not a part of Ireland remained a part of Britain.

I wonder why "Irish" people would be concerned about what British people might choose to do with themeselves, seeing as they are apparently Irish instead of British?