I know this is an old thread and I can't find much to back me up here, but personally I've always heard (and sung) the last line of the chorus as "my amour" and not "miami" or "my Emma". Not every sailor has an Emma (or a Miami), but all of them have amour - love.