Sounds like a problem with the left hand Fo Fo Valve! Try turning the Screen away from you and typing backwards. If that won't work find your nearest PC World once their ask for a Dutch Cap for a Spanish Key Board they should have juan.