The Mudcat Café TM
Thread #131008 Message #2951905
Posted By: Emma B
25-Jul-10 - 01:02 PM
Thread Name: Eamon Na Chnoic (Ned Of The Hill)
Subject: RE: Eamon Na Chnoic
Éamonn an Chnoic is a beautiful song and has long been one of my favourites
The song is said to concern Éamonn Ó Riain (Edmund Ryan), an Irish aristocrat who lived in County Tipperary from 1670–1724 and led a bandit or rapparee gang.
The original song is in Irish and there are some pretty awful ' translations / interpretations
I prefer the version which highlight the failure of Ó Riain's countrymen to come to rally to his defense and more strongly emphasize that Ó Riain had been a man of wealth and influence rather than the often heard 'parlour' sentimental 'love song' with 'light fairies tread"
"Oh who is without
That with passionate shout
Keeps beating my bolted door?"
"I am Ned of the Hill
Forspent wet and chill
From long trudging marsh and moor."
"My love, fond and true
What else could I do
But shield you from wind and from weather?
When the shots fall like hail
They us both shall assail
And mayhap we shall die together."
"Through forest and through snow
Tired and hunted I go
In fear both from friend and from neighbor
My horses run wild
My acres untilled
And they all of them lost to my labor
But it grieves me far more
Than the loss of my store
That there's none who would shield me from danger
So my fate it must be
To fare eastward o'er sea
And languish amid the stranger"