Just wondering if we've ever figured out where the earliest version of this song comes from.

Belafonte's version is notably different from Leadbelly's but probably based on that on or on the one Leadbelly took his from.