The Judy Collins version from 1963:
http://www.youtube.com/watch?v=SJvpRn5K23w
Introduced as "in the style of a French tragic ballad of the 13th century" and attributed to Lydia Wood. Complete with gratuitous yodelling and cowboy-horse-rhythm guitar accompaniment.