Flogged = sold
Rarger = lager
and figaro is a type of chain.

Plus, I can pretty much tell a general cockney accent from a Yorkshire one (not so good at Yorkshire vs Lancashire), so why couldn't a British person who watches American movies be able to figure out a Bronx accent?