The offspring from a male horse and a female donkey is called a hinny. I've always know that as being a Jenny or a Jinny.

And used to be known in Ireland as a jennet.

But OED Defines a jennet as a small spanish horse if I remember correctly.