Please note that in the above example the brother in can can justly be charged with running the office pool. It is the automatic association with "Organized Crime" that bothers me.

Crime is crime "Organized" or not. Charge the guy with the crimes you can prove he committed.