Both the British 'wankle' and the American (I thought) 'winkle' are verbs meaning to extricate something desirable from its environment. One method uses words, the other uses hands or a tool.

I wonder if they both come from some long-forgotten root.