The earliest blues musicians were professionals who would be called upon to play every type of music, and this in an era before the phonograph and later gramophone became readily available, so it is extremely unlikely that they couldn't read music. If you want a fuller exposition of this, I suggest you read "Escaping the Delta" (Robert Johnson and the Invention of the Blues) by Elijah Ward.