yes, the Monroe Brothers (from whom most of us learned this, directly or indirectly) did indeed sing "darling you can't love one" and not "love but one".
which makes it a great polyamory song, although that word would not be invented for another fifty years