@dick greenhaus, Hamish et al: I was unaware of songs that really are about trees or some place name; I know only 'Shady Grove' as performed, eg, by Doc Watson, it is unambiguously referring to a young lady. But maybe the existence of these other folk songs with similar-sounding words contributed to the confusion ?