The Music of the Waters, by Smith, cited above has a chapter devoted to Gaelic and Scottishy sea songs.

Hielan Laddie was referenced last week in the obituary of the piper who famously became known as the D-Day Piper. There is link to the Jacobin version.