One thing in the programme I missed before which I could see with iPlayer - the book mentioned at the beginning (which includes Volga Boat song I noticed) is Sea Shanties collected and edited by R R Terry.
None of the singers were credited on the BBC web site.