I've read the book - it's in Rainbow Valley, for those curious as to where, in the chapter "Tit for Tat" - no modern implications. Did a little research myself, and it looks like it's a skin condition - itchy rash idea, maybe something like scabies.