good god in freaking heaven! That again??? The BBC has SAID it was simple mis-communication in the furor...

read all about it (near the bottom...but while you are there, read the rest also...and look at the pretty pictures)