For the earlier part of that period, get hold of Dobson and Harrison's book "Mediaeval English Songs". It includes the tunes and the fullest known versions of the texts.

The web still can't compete with paper for some things.