Earliest collection I think is Wright's 'Political Songs of England' from the Reign of John to Edward II, in Latin and English.
Still available at a reasonable price.
Jim Carroll