Somebody (Grainger?) observed that some of his elderly singers (who'd learned their style in the mid 19th Century) liked to insert a "d" before double l's: "roadling" for "rolling," for example).

"Doodle" could have resulted from "do let." But I'm not going to lose any sleep over ir.